Auteur : Anita DIAMANT
Traducteur : Lisa ROSENBAUM
Titre original : The Red Tent
Parution originale : 1997
Parutions en Français :
Première édition en 2000 chez Robert Laffont, sous le titre La Fille de Jacob. Réédition en poche par Charleston en 2016.
Adaptation télévisée : 2014 par Lifetime TV
Pages : 412
Présentation de l'éditeur :
1 500 av. J.-C., aux confins du désert.
Dina, la seule fille de Jacob, un puissant patriarche, vit dans
l'ombre de la tente rouge, cet endroit interdit aux hommes où les femmes
de la tribu échangent secrets et rites ancestraux. Ainsi goûte-t-elle,
très jeune, aux fruits défendus : une liberté et une indépendance
inimaginables au temps de la Bible.
Devenue femme à son tour, Dina succombe aux délices de l'amour et se
donne à Shalem, l'homme qu'elle aime, bravant ainsi les interdits de son
clan. Cela, les fils de Jacob ne peuvent l'admettre. Par une nuit
d'épouvante, le destin de Dina bascule.
Pour survivre, elle est contrainte de se réfugier en Égypte,
et d'enfouir dans sa mémoire les secrets de sa jeunesse.
Parviendra-t-elle un jour à vivre pleinement ?
« Ce livre célèbre les femmes et les filles, ainsi que les mystères de la vie. » - Los Angeles Times
Avis :
Nous sommes en 1500 avant JC, en bordure du désert de Canaan.
Dans la tribu de Dina, seule fille du puissant patriarche Jacob, la tente rouge est un endroit strictement réservé aux femmes, qui, parfois en compagnie de leurs enfants, s'y confinent pendant leurs menstrues. Elles y échangent secrets et rites ancestraux, dont s'imprègne ainsi Dina dès son plus jeune âge. Devenue femme, celle-ci enfreint les interdits de sa communauté en se donnant à l'homme qu'elle aime. Ses frères ne pensent qu'à venger leur déshonneur et s'ensuit une terrible nuit où Dina est contrainte de s'exiler en Egypte pour sauver sa vie.
Le premier intérêt de ce roman a été pour moi la découverte d'une très vieille histoire biblique, racontée d'une manière très humaine et vivante, parfaitement réaliste, sans prosélytisme religieux. Anita Diamant a choisi le point de vue des femmes, en centrant le récit sur Dina, montrant comment le féminin et la procréation ont pu revêtir un caractère sacré à cette époque. Le récit rythmé est soutenu par un style fluide et agréable, qui sait rendre passionnante la découverte d'une facette des fondations de notre culture et civilisation.
Une bonne surprise et un coup de coeur. (5/5)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire