samedi 21 novembre 2026

Critique : "Mais que fait ce sang sur le pull de Jennifer ?" de Lucie Rico | Lectures de Cannetille

 

Couverture du roman "Mais que fait ce sang sur le pull de Jennifer ?" de Lucie Rico




J'ai beaucoup aimé

 

Titre : Mais que fait ce sang 
            sur le pull de Jennifer ?

Auteur : Lucie RICO

Parution : 2026 (P.O.L.)

Pages : 272

Accès au livre : ISBN  9782818060636  
                           en librairie

 

 

 



 

Présentation de l'éditeur :   

Jennifer a une vie qui la satisfait quand, au détour d’une panne de clavier d’ordinateur, une phrase surgit, inachevée, qui fait déraper l’apparente logique de son existence. « Devant Autant en emporte le vent, Vivien Leigh et Clark Gable vont s’embrasser quand quelqu’un appuie sur pause et ». Et rien. Un blanc après ce et qui envahit la page, troue sa mémoire. Jennifer se lance alors dans une enquête hilarante et inquiétante. Seuls indices : Perpignan, la ville de son enfance, une scène de baiser dans le célèbre film, la présence de son grand-père, une tache de sang sur le petit pull jaune qu’elle portait à l’époque. Elle décide de reconstituer la scène, et pour cela de reconstruire à Perpignan l’appartement de son grand-père dans les moindres détails. Entreprise rocambolesque pour recréer un décor qui devient l’archive supposée d’un trauma. Mais lequel ? Plus Jennifer tente obsessionnellement, et de façon burlesque, de restaurer la scène perdue, plus la mémoire lui joue des tours. Son comportement affole ses proches. Il y a chez Jennifer une petite fille amnésique, traumatisée, et trompée par des récits d’autant plus séduisants qu’ils la protègent d’une vérité impossible à dire.

 

 

Le mot de l'éditeur sur l'auteur :  

Lucie Rico est née en 1988 à Perpignan. Elle vit à Paris, où elle écrit des scénarios et réalise des films. Son premier roman, Le Chant du poulet sous vide (2020), a reçu le prix du Roman d’écologie ; GPS (2022), la mention spéciale du prix Wepler-Fondation La Poste. Lucie Rico est traduite dans de nombreux pays.

 

 

Avis :

Quand la panne des mots trahit un traumatisme oublié, Lucie Rico met en scène une fouille du passé qui, bien plus que de déterrer des faits, aboutit à une prise de conscience de ce que les silences et les récits tronqués font de nous. 

Alors que son métier amène Jennifer à retranscrire les comptes rendus de plans de licenciements, transformant cette trentenaire en caisse enregistreuse à l’infini de ce qu’elle-même a vécu trois ans plus tôt, c’est d’abord la touche du point de son clavier qui se dérobe et métamorphose ses textes en un long ruban sans pause, comme si tout était lié. Puis, le A et le U prennent à leur tour la poudre d’escampette, bientôt suivis de toute la mémoire de son ordinateur, irrécupérable selon le réparateur. À ce moment précis, de ses propres souvenirs surgit comme un « alien » une phrase désespérément amputée elle aussi : « Devant Autant en emporte le vent, Vivien Leigh et Clark Gable vont s’embrasser quand quelqu’un appuie sur pause et ».

Impossible d’aller plus loin que ce « et » et la certitude d’avoir vu ce film, enfant, chez son grand-père à Perpignan. Son propre disque dur interne s’étant mis à buguer sur ce trou jusqu’à l’obsession, elle commence par interroger ses proches pour se voir assez rudement rabrouer à propos de son imagination et de ce ce qui est aussitôt vécu comme un soupçon à l’encontre de son aïeul. En fouillant dans des cartons, elle retrouve néanmoins le petit pull jaune, encore taché de sang, qu’elle portait ce jour-là. Bien décidée à convoquer les souvenirs malgré eux, la voilà qui, ni une ni deux, se met en route pour Perpignan, méthodes policières en bandoulière : ces traces qui lui échappent, elle va les reconstituer, en commençant par reproduire les lieux et la situation. On verra bien qui aura le dernier mot.

Réunissant avec malice, et jusque dans le titre, les codes des giallos, ces films d’horreur italiens spectaculairement généreux en hémoglobine, Lucie Rico orchestre très sérieusement une quête de vérité qui, au-delà de l’exhumation des faits, insiste sur la difficulté d’y voir clair quand tout autour de vous se ligue en imposture, manipulant le récit jusqu’à renverser la réalité et faire de vous le fauteur de troubles. Ayant inconsciemment intégré ces remodelages et ces non-dits, la narratrice doit lutter aussi contre elle-même, ses doutes et ses propres failles, entretenus par le discours culpabilisant de son entourage. À quoi se fier quand les mots et le langage se disloquent, tant ceux d’autrui que les vôtres ? 

Sous couvert de rire, la romancière pose toute la difficulté de bien des démarches #MeToo, quand la victime se heurte à une mémoire trouée qui, entre amnésie traumatique et déni chez autrui, ne lui laisse aucune prise sur la violence qui la mine. Ne pas se souvenir, c’est la première chose qui empêche de guérir. (4/5)

 

 

Citations :

Tout ça n’existait pas dans notre récit familial. Le récit familial était celui de la joie. Nous étions unis dans une version impeccable de nous-mêmes où personne n’avait jamais lancé de télévision, jamais inventé une mort, jamais frappé un enfant. Les scènes étaient discrètement corrigées par des formules lisses, répétées avec patience : « Tu te trompes », « Ce n’était pas exactement comme ça », « Tu exagères ». Ces phrases n’avaient pas besoin de crier. Elles glissaient sur la vérité, la déplaçaient d’un centimètre, puis de deux, jusqu’à ce qu’elle ne ressemble plus à rien de reconnaissable. Il suffisait par exemple de trois phrases pour transformer une insulte en malentendu. Ce n’était pas un mensonge frontal. C’était une érosion. On ne faisait rien d’exceptionnel. Tout le monde fait ça, à toutes les échelles : quand quelque chose ne convient pas, on reformule les faits pour les noyer sous des versions concurrentes. On fabrique un récit plus confortable, plus flatteur, plus supportable que la réalité. Une histoire qui protège l’image du groupe.


J’ai entendu des pas derrière la cloison : hésitants et traînants, désarticulés, comme si chacun devait demander l’autorisation au précédent. C’était ça, ma grand-mère : une suite d’hésitations en pantoufles.

 

 

Du même auteur sur ce blog :

 
 
 
 

jeudi 19 novembre 2026

Critique : "Je change de nom" de Christine Angot | Lectures de Cannetille

 

Couverture du livre "Je change de nom" de Christine Angot




Coup de coeur 💓

 

Titre : Je change de nom

Auteur : Christine ANGOT

Parution : 2026 (Flammarion)

Pages : 144

Accès au livre : ISBN 9782080232038  
                           en librairie

 

 

  

 



 

Présentation de l'éditeur :   

« Je ne pouvais pas continuer à trahir Christine Schwartz plus longtemps, ça suffisait, et à vivre soi-disant protégée par ce nom de Angot. À quel prix ? Quel prix j’allais encore payer pour passer pour une autre, et me croire avec la majorité, à l’abri, sous la protection paternelle d’ une famille classique, bourgeoise et dominante. »

 

 

Le mot de l'éditeur sur l'auteur :  

Christine Angot est l'auteure de nombreux romans, dont L'Inceste (1999), Pourquoi le Brésil ? (2002), Les Désaxés (2004), Rendez-vous (2006), Le Marché des amants (2008), Les Petits (2011), Une semaine de vacances (2012), La Petite Foule (2014), et de pièces de théâtre, dont La Place du singe (Théâtre de la Colline, 2005). Elle a préfacé une monographie sur Jean-Michel Othoniel (2006). Son roman Un amour impossible a remporté le prix Décembre 2015 et a été adapté et joué au Théâtre de l’Odéon en 2017. En 2021, elle remporte le Prix Medicis pour son roman Le Voyage dans l'Est.

 

 

Avis :

Reconnue tardivement, à l’âge de treize ans, par un père qui s’est alors mis à la violer, Christine Angot raconte sa décision, accélérée par les attaques du 7 octobre 2023 et la montée de l’antisémitisme, de redevenir Christine Schwartz à l’état civil, du nom de sa mère et de son grand-père juif.

Il avait préféré épouser une autre que sa mère, rendant de fait impossible, selon les règles administratives en vigueur, de la reconnaître, elle, Christine, comme sa fille. Jusqu’à ce que ces lois évoluent et que, sur l’insistance de cette mère tant blessée dans sa respectabilité, il finisse, treize ans plus tard, par concéder son nom à l’enfant désormais adolescente, tout en la violant en retour : une manière pour cet homme de salir ce symbole de la dignité maternelle par l’humiliation et la honte. Aujourd’hui, la femme mûre a choisi d’annuler administrativement ce changement de patronyme délétère pour renouer avec elle-même, une Christine Schwartz doublement motivée par la riposte que ce geste oppose à la recrudescence de l’antisémitisme.

Récit au ras des faits et de la syntaxe retraçant un parcours personnel et familial marqué, le livre est aussi une charge directe et violente, l’auteur n’ayant que faire d’y mettre les formes, contre l’ordre patriarcal et la judéophobie. De l’inceste à la filiation et au droit de la famille, en passant par sa généalogie maternelle et la répétition du problème du nom face à l’impossibilité de faire reconnaître les enfants nés hors mariage, c’est toute l’organisation patriarcale de la famille, conçue pour sa propre protection avant celle des individus, qu’elle dénonce avec ses dénis viscéraux et ses ubuesques absurdités administratives. Ce volet passionnant malgré quelques répétitions s’assortit de portraits brefs mais touchants de femmes de sa famille, arrière-grand-mère, grand-mère et tante, et enfin, d’un positionnement sans concession face au traumatisme et à la judéité.

Semblant craché brut de fonderie dans un irrépressible élan instinctif, ce texte est un carreau d’arbalète puissant et direct, propulsé par une colère froide contre la domination masculine que matérialise, de manière atrocement concrète dans son cas, la transmission patronymique. Revenir à son nom premier, c’est redevenir soi : « SCHWARTZ, je t’ai retrouvée ». Coup de cœur. (5/5)

 

 

Citations :

Une femme seule avec un enfant qui n’était pas veuve n’était pas respectée, et n’existait pas socialement. Elle n’était pas invitée, on invitait des couples. On ne l’appelait pas madame, on l’appelait mademoiselle. Ma mère reprenait les gens. Ils insistaient. Le mariage était la seule forme possible de vie et d’intégration sociale. Pour obtenir une forme de respect. Avoir la paix. Qu’on vous laisse tranquille. Qu’on ne vous traite pas de fille-mère, ou de pute. Ça équivalait. 


Augustine a été enceinte, et elle a accouché d’une petite fille, brune, mignonne, aux joues rondes. Ses parents lui ont cherché et choisi un prénom : Édith.
Mais, ils ne pouvaient pas la reconnaître étant mariés tous les deux chacun de leur côté. Les règles du mariage et de la filiation ne le permettaient pas. Augustine était mariée avec Joseph. Et l’homme de Saint-Christophe avec sa femme. Aucun des deux ne pouvait reconnaître l’enfant. La possibilité administrative n’existait pas.  
Le patriarcat était organisé de façon à bloquer la reconnaissance, non seulement, des enfants conçus par un homme et une femme non mariés ensemble, quand l’un des deux était marié avec une tierce personne…


L’institution ne permettait à aucun de ses deux parents de reconnaître Édith, l’enfant qu’ils avaient eu ensemble, puisqu’ils n’étaient pas mariés ensemble. Elle n’offrait aucune possibilité pour que l’enfant, la sœur de Rachel, Édith, ma tante, soit reconnue, même par un seul parent.


Il y a toujours eu dans les familles des enfants de moindre valeur, et des degrés d’importance en fonction de l’alliance dont ils sont issus. Il y a toujours eu des systèmes de légitimation graduelle, à l’intérieur desquels l’inceste a toujours agi comme un moyen de dévaluation du statut de certains enfants. Permettant de contester et de frelater la rigueur de la filiation, et de se jouer des règles pour les adapter aux intérêts de la partie puissante de la famille. Celle qui a les clés, ouvre et ferme les portes, et qui est la seule à pouvoir forcer le passage si un mur résiste. Quand Pierre reconnaît Christine affaiblissant ainsi sa famille, qui a clairement repoussé Rachel par l’intermédiaire de Jean Angot, il faut qu’il y trouve un avantage, une compensation. C’est comme ça dans un deal.
Il applique alors un alinéa invisible dans les textes pour dégrader un enfant qu’on ne veut pas reconnaître. La dévaluation se fait discrètement et a sa logique : 
1 : Un père n’a pas de relation sexuelle avec sa fille. C’est un interdit absolu, fixé par des lois immémoriales dans toutes les sociétés humaines. 
2 : Moi Pierre Angot, j’enfreins cet interdit et joue sur les deux tableaux, reconnaître ma fille civilement, et coucher avec elle parallèlement, pour ne pas changer son statut dans la famille et réaffirmer son infériorité dans la généalogie. 
3 : D’une main, je la reconnais, de l’autre, je la méconnais. En levant la barrière, je suis fier d’enfreindre un interdit respecté depuis la nuit des temps dans toutes les sociétés humaines. Elle, comme elle a honte, elle se tait. Pas besoin d’un bâillon.


Elle m’a dit que, comparée à la mienne, elle avait eu une vie relativement facile, elle et son mari avaient eu une vie qui les avait protégés. J’ai répondu :
— Ah moi, j’adore ma vie.
Elle a eu une expression d’étonnement.
Il n’y a rien d’étonnant, ce qu’on veut, c’est vivre sa vie à soi. Pas une autre. C’est tout. Pas la vie plus facile de quelqu’un d’autre. La sienne.

 

mardi 17 novembre 2026

Critique : "Les lieux souterrains" de Gustavo Faveron Patriau | Lectures de Cannetille

 

Couverture du roman "Les lieux souterrains" de Gustavo Faveron Patriau



J'ai beaucoup aimé

 

Titre : Les lieux souterrains (Vivir abajo)

Auteur : Gustavo FAVERON PATRIAU

Traduction : Robert AMUTIO

Parution : en espagnol (Pérou) en 2018,
                  en français (Christian Bourgois) 
                  en 2026

Pages : 704
Accès au livre : 
ISBN 9782267056761  
                           en librairie

 

 

 

 

 

Présentation de l'éditeur :  

Lima, 1992. Un meurtre atroce est commis dans un sous-sol. Tout accuse le réalisateur américain George Walker Bennett, fils d’un tortionnaire de la CIA qui a sévi pendant des années pour le compte des dictatures militaires au Pérou, en Bolivie, au Chili et au Paraguay. Bennett s’était pourtant juré de ne jamais marcher sur les traces de ce père monstrueux…
C’est le point de départ d’une grande odyssée dans les méandres de l’histoire cachée de l’Amérique latine, des États-Unis et de l’Europe. Car l’origine de ce crime remonte à vingt-cinq ans, et il faudra encore autant d’années pour que son mobile soit élucidé. Ce voyage peuplé d’originaux et de poètes, d’espions érudits et d’exilés, de victimes et de bourreaux plonge George Walker Bennett dans la violence et la folie des autres autant que dans les siennes. Les pistes se multiplient dans cette intrigue foisonnante à la Borges, jusqu’à ce que les pièces du puzzle labyrinthique finissent par s’assembler. Mais ne sommes-nous pas encore pris dans un trompe-l’œil ?
Les Lieux souterrains est un livre fou et fascinant, tout en tension et en mélancolie, où se mêlent aventure, quête d’identité, énigmes, horreur et amour. Un nouveau chef-d’œuvre total de la littérature latino-américaine du XXIe siècle – dans la lignée de 2666, de Roberto Bolaño – qui rappelle qu’il y a du jeu dans la littérature, dans ce qu’elle peut tenter et dire de l’histoire mondiale d’hier et d’aujourd’hui.
 

 

Le mot de l'éditeur sur l'auteur : 

Né en 1966 à Lima au Pérou, Gustavo Faverón Patriau est professeur de littérature latino-américaine au Bowdoin College dans le Maine. Il est auteur, journaliste, éditeur et chercheur et a notamment publié des ouvrages de non-fiction, dont de la théorie littéraire et une anthologie en hommage à Roberto Bolaño (El Anticuario, Minismoca, Madame Vargas Llosa), traduits dans de nombreuses langues. Les lieux souterrains est son premier roman publié en France. Il a été sélectionné en 2018 pour le Premio Bienal de Novela Mario Vargas Llosa et en 2025 pour le prix Hotlist en Allemagne.

 

 

Avis :

Entre Borges et Bolaño, cette première traduction en français de l’auteur péruvien Gustavo Faverón Patriau nous fait découvrir un nouveau « monstre » littéraire : sept cents pages aussi impressionnantes qu’éprouvantes, construites comme un puzzle de récits imbriqués, qui plongent dans les bas-fonds de la torture et de la folie pour dire les heures les plus sombres de l’histoire latino-américaine.

Le trouble apparaît dès les premières lignes, avec deux notices biographiques contradictoires concernant un certain George Walker Bennett. Né à Portland dans les années soixante, fils d’un agent de la CIA et d’une femme latino-américaine, il serait un cinéaste confidentiel vite disparu de la circulation et/ou un assassin en cavale. C’est d’ailleurs bien par le crime avec actes de torture qu’il commet en 1992 sur un homme âgé, Rainer Enzensberger, dans un sous-sol de Lima, au Pérou, que s’ouvre la première partie, relatée vingt-cinq ans plus tard par un journaliste reprenant ses carnets d’enquête. 

Placée sous l’égide de la « pierre de folie » en référence au tableau de Jérôme Bosch et au recueil de poèmes qu’il a inspiré à l’Argentine Alejandra Pizarnik, cette entrée en matière teintée d’une bizarrerie cauchemardesque laisse ensuite la place à un ensemble de récits emboîtés, permettant peu à peu de reconstituer depuis l’enfance, marquée par un monstrueux et inextricable passé familial, l’enchaînement d’horreurs qui, du nazisme à la torture pratiquée dans les geôles d’Amérique latine au nom de la lutte contre le communisme, en passant par les massacres sendéristes, a instillé au personnage central l’idée d’une vengeance tout aussi dévastatrice. Comme dans un miroir infini, la violence engendre la violence, pervertissant les esprits de génération en génération telle une incurable maladie transmissible. Tout, autour, s’en retrouve corrompu, dans une étrangeté associant le réalisme magique au cauchemar. Les figures réelles citées n’y échappent pas, auteurs ou cinéastes connus, ni non plus la foule des anonymes disparus, évoquée sous la forme d’un flux continu de romans loufoques sans éditeur, toutes ces fictions que n’importe quel individu se met à débiter sous la torture.

Long cauchemar éveillé, ce roman-dédale, où rien n’est ce qu’il paraît et où tout confine à la démence et à l’absurde, est un défi de lecture exigeant à la fois persévérance et lâcher-prise. Éprouvant, déroutant, glauque, il s’aborde en spéléologue, à tâtons et presque sans lumière, réservant ça et là quelques prises d’espoir et de rédemption auxquelles se raccrocher dans la descente : une expérience hallucinante qui traduit, au-delà même des mots, les effets pernicieux et délétères d’un passé collectif enfoui dans les souterrains de la mémoire latino-américaine. Un livre marquant, à défaut d’être aimable. (4/5)

 

 

Citations :

Elle a dit qu’on pense à la folie comme quelque chose qui nous tombe dessus tout d’un coup et nous couvre d’un masque, alors qu’en réalité la folie est quelque chose qui est en dessous et d’en dessous nous retire peu à peu le masque. 


Des fascistes tuaient ou des antifascistes tuaient, c’est-à-dire qu’ils tuaient pour des raisons intellectuelles. C’est vrai aussi que les Serbes tuaient des Bosniaques ou des Croates ou des Arméniens et les Croates tuaient des Bosniaques ou des Serbes ou des Arméniens, mais il s’agissait aussi, à bien y regarder, de différences intellectuelles. Et les Tchetniks étaient fascistes et les nazis les soutenaient, et les partisans étaient socialistes et les Soviétiques les soutenaient, tout ce qui aussi indique une différence intellectuelle, cependant contestable, parce que les staliniens n’étaient pas moins fascistes que les nazis. C’est cela que je voyais chaque fois qu’ils passaient par Jajce ou dans les environs de Jajce, par les plaines et les montagnes et les villages de la région de Bosanska Krajina. Le lendemain, les gens voyaient les cadavres et se demandaient : « Qui a fait ça, les Tchetniks ou les partisans ? Les nazis ou les Russes ? » Parce que tous avaient l’air d’être les mêmes, puisqu’ils faisaient les mêmes choses. Moi, du moins, je ne trouvais pas la différence, c’est pourquoi moi je ne tuais personne et, peut-être pour cela, que personne ne m’a tué. Mon ignorance m’a sauvé.


Moi, j’ai été sauvé par mon ignorance, mais on ne peut pas toujours vivre dans l’ignorance, il faut apprendre à distinguer un fasciste d’un antifasciste. Ici, au Chili, on croit que c’est clair. Mais ce n’est pas exact. C’est pourquoi j’essaie de leur expliquer. Maintenant que je connais la différence, après tant d’années passées à réfléchir sur le sujet, maintenant que la vie m’a forcé à lire. Parce que je ne fais rien d’autre que lire, cela fait quarante ans que je pense et vingt-deux que je lis sur ce sujet. Seulement vingt-deux parce que, avant d’arriver au Chili, je ne lisais pas, j’étais juste un jeune homme comme tant d’autres, je n’ai même pas fini le collège. Quand la guerre a commencé, j’avais onze ans. Et ma conclusion, maintenant, quand je me rappelle les choses que j’ai vues à Jajce et à Bosanska Krajina, pendant la guerre, et que je les vois à travers le prisme de mes livres, ou que je les vois au loin à travers les jumelles prismatiques de mes livres, c’est que la différence entre un fasciste et un antifasciste réside dans ce que les fascistes vous tuent dans un camp de concentration et que les antifascistes vous tuent sur le chemin du camp de concentration. Et je dis aux Chiliens : quand les nazis prennent le pouvoir, on doit choisir si l’on veut mourir à l’intérieur du camp de concentration, comme un rat, ou à l’extérieur, comme un cafard. Parce que, quand les nazis arrivent, le monde se divise en deux et les deux côtés sont pareils et on ne survit que si on est idiot ou si on fait l’idiot.


Sur cette photo, il y a huit personnes. L’une d’elles, c’est moi et les sept autres sont mortes ou ont disparu, sont en prison ou dans un asile psychiatrique.


Egon Schiele avait un ordre qu’il avait reçu, d’après ce qu’il disait, directement de Stroessner : construire des prisons qui pourraient contenir des centaines de détenus mais qui, vues de l’extérieur, sembleraient ne contenir personne.      
Il faisait des efforts pour donner l’impression qu’il allait lui être facile d’obéir à cet ordre, que c’était une commande complètement ordinaire, un boulot de plus, mais on remarquait bien que ça lui bouffait le ciboulot. Comment peut-on construire une prison d’une aussi importante dimension et qui, de l’extérieur, semble n’être qu’un bâtiment de plus, qu’une maison de plus, de sorte que personne ne sache jamais qu’à l’intérieur pourrissent des centaines d’ennemis du gouvernement, des centaines de traîtres, de mauvais Paraguayens ?
 
 
Si quelqu’un mourait, dit Kripo, il était incinéré dans le crématorium qu’Egon Schiele avait construit au bout du tunnel numéro six, où se rejoignaient les canalisations, de sorte que la fumée, les cendres et les excréments s’en allaient par le même trou, le même cloaque. Pour les Argentins l’affaire est plus facile, dit Orpo. Ils ont la mer, ils ont juste à balancer les corps dedans, même les balancer vivants, ils les font monter dans un avion et ils les balancent et c’est tout, c’est fini. Mais pour nous ce n’est pas aussi facile parce qu’on n’a pas de mer. Nos disparus ne peuvent pas disparaître dans la mer, ils doivent disparaître dans la terre et ne pas être trouvés, et trouver des corps dans la terre est plus facile que les trouver dans la mer, alors les faire disparaître dans la terre demande plus de travail. On doit être plus ingénieux.


C’est vrai, dit Raymunda : Conrad a quitté la Pologne, qui dans les œuvres de Shakespeare est un pays imaginaire, pour l’Angleterre, le pays de Shakespeare, et quand il a eu appris la langue de Shakespeare, il a commencé à inventer des pays imaginaires partout, c’est-à-dire qu’il s’est gringadisé, dit-elle, et elle laisse venir un sourire, qui est le premier sourire de Raymunda que George voit, et Raymunda continue à sourire pendant un moment et ensuite elle dit c’est comme si depuis des lieux comme ceux-là, depuis l’Europe ou depuis les États-Unis, les gens avaient la liberté d’halluciner le reste du monde, pour l’inventer ou le réinventer comme ça leur plaît, ce que le reste du monde ne fait pas avec eux, parce qu’aucun écrivain et aucun cinéaste sud-américain, par exemple, n’invente des pays en Amérique du Nord, ou des pays en Europe, tandis que de là-bas vers ici, c’est possible, c’est comme si nous n’étions personne et qu’ils nous rêvaient, comme si nous pouvions être un de leurs rêves, comme si notre vie pouvait être un rêve.


Hitler a tué vingt millions de personnes, l’interrompt l’un des jeunes chevelus, qui doit avoir lui aussi dans les dix-huit ans, pense George. Neuf millions de Juifs, vingt au total, dit le jeune type. Tojo, le Premier ministre du Japon, a tué cinq millions de personnes. Mussolini un demi-million. Léopold II quinze millions de Noirs au Congo. Des montagnes de cadavres, des cordillères de cadavres. Si on balançait tous ces corps dans la mer, les corps de toutes les personnes que la droite et l’empire ont tuées dans le monde, la mer serait recouverte, il n’y aurait plus d’océan, une île des morts se formerait, plus vaste que n’importe quelle île, dit-il. Pas une île, un continent de squelettes et de crânes de morts, ajoute un autre chevelu, très jeune : des dimensions de l’Australie.
Pas grand-chose, dit le minuscule skinhead à l’araignée sur le front. Pas grand-chose. Kim Il-sung a tué un million et demi de personnes en Corée. Pol Pot, deux millions au Cambodge. Staline, vingt-trois millions. Mao Tsé-toung, soixante-dix-huit millions, surtout des Chinois, son propre peuple. Il se frotte la paupière avec le gras du pouce. Il change de ton pour dire ça c’est la seule chose qu’on doit apprendre des communistes, quoiqu’ils se tuent aussi entre eux : ça on ne doit pas l’apprendre. Personne n’a jamais tué autant de Noirs, de Juifs, de gros rats jaunes que les communistes, surtout les communistes noirs, juifs et jaunes. Il change de nouveau de ton et dit tous les gogols de la gauche aiment dire que ce qu’a fait Pinochet a constitué un crime, et les gogols tout mous de la droite, les tièdes, aiment dire que ç’a été peut-être un excès. Non, il hausse la voix, il change de ton pour la troisième fois : ça n’a pas été un excès, ç’a été une insuffisance. Il est resté court. Ce qu’il nous faudrait c’est un Pinochet qui soit comme Mao, un Pinochet qui tue comme Mao a tué, mais dans la bonne direction. Mais pour ça, il faudrait vingt-six mille Pinochet. Parce que Pinochet a tué seulement trois mille Chiliens. En revanche, Mao a tué soixante-dix-huit millions de personnes, et ce qu’il nous faut à nous c’est ça, un Pinochet qui tue soixante-dix-huit millions de Chiliens, cette espèce de pouilleux de merde. 
 
 
Un homme tue vingt millions de personnes. Ceux qui veulent vengeance sont innombrables et les manières possibles de se venger sont infinies mais cet homme ne peut mourir qu’une seule fois, et de plus personne ne le tue : il se suicide. Des millions d’actes de vengeance restent en suspens, dans les limbes. Et c’est là, dans les limbes, que nous vivons tous, c’est cet air que nous devons respirer. Cheminer par le monde sans affronter le fantôme d’une vengeance insatisfaite est impossible. Nous nous heurtons aux fantômes tous les jours. Ils vivent parmi nous ou en nous. Et cela, c’est invivable. Il faut réduire le nombre de vengeances. Il faut commettre davantage de vengeances. Alors j’ai pensé en ceci. Tous les malheurs ont un coupable, nous sommes tous coupables au moins d’un malheur, donc, nous sommes tous coupables, donc, pour consumer une vengeance il suffit de tuer n’importe qui. Aujourd’hui j’ai tué une personne : c’est ma contribution, j’ai vengé quelqu’un. Demain, certains m’appelleront criminel, et d’autres héros. On me jettera en prison, et ce sera bien : ce sera une vengeance.


Est-ce que Raymunda est folle ? Personne n’emploie ce mot en se référant à elle, peut-être par respect des dimensions de son histoire, qui, après tout, ressemble beaucoup à l’histoire de l’Amérique latine.


Il a dit que tous les peintres hollandais de la fin du Moyen Âge et du début de la Renaissance, les bons et les mauvais, peignaient leur propre version de ce sujet : l’extraction de la pierre de folie. Ce lieu commun avait pour origine une superstition médiévale. Que la folie était causée par la présence d’une pierre dans le cerveau, comme un calcul rénal qui, au lieu de se former dans les reins, se formait dans la tête. Que pour en finir avec la folie il fallait retirer la pierre, comme on élimine un calcul rénal, le problème était que, comme on ne peut pas uriner par le cerveau, la pierre de folie doit être retirée en trépanant le crâne. Dans les livres d’histoire de la médecine, on dit que cette opération se faisait vraiment, les gens y croyaient. Tu t’imagines comme c’est facile ? a-t-il dit. Tu extrais la pierre, tu extrais la folie. Tu cesses de voir des démons qui marchent à côté de toi, tu cesses d’entendre les cris, les voix, les hurlements, tu cesses de voir des ciseaux dans les ruelles, la tête des morts, l’ours qui te réveille en grognant au visage tous les matins, la crevasse qui s’ouvre à ton côté quand tu regardes derrière toi : te voilà sain d’esprit. Bien sûr les médecins ne faisaient pas cette opération. C’étaient les escrocs, les charlatans, les guérisseurs et les dentistes. Ils allaient de village en village arrachant des dents et, s’ils trouvaient un dingue, ils affirmaient pouvoir le guérir. Ils trépanaient le crâne au burin, ils les rendaient débiles. Les fous opéraient aussi, ils ne s’opéraient pas eux-mêmes, mais les autres fous. Dans le tableau de Bosch, c’est ce que l’on voit. Regarde-le bien, a-t-il dit : le chirurgien a un entonnoir en métal sur la tête, c’est un fou, c’est un psychotique, avec un cornet de fer-blanc pour ne pas entendre les messages de Satan, ses grognements. Dans le tableau de Bosch, le médecin est le fou, l’autre est une victime.
 

 

dimanche 15 novembre 2026

Critique : "L'éléphant" de Patrick Modiano | Lectures de Cannetille

 

Couverture du roman "L'éléphant" de Patrick Modiano

 


J'ai beaucoup aimé

 

Titre : L'éléphant

Auteur : Patrick MODIANO

Parution : Gallimard (2026)

Pages : 112

Accès au livre : ISBN 9782073036797  
                           en librairie

 

 

 

  

 

 

Présentation de l'éditeur :  

« Ce soir-là, il braqua ses jumelles sur les quatre fenêtres de l’immeuble de l’avenue, là où habitaient Yvonne Beulaigne et Mme Thouvenin. Ces quatre fenêtres étaient éclairées. La petite chambre d’Yvonne Beulaigne était vide ainsi que le salon et la salle à manger de l’appartement de Mme Thouvenin. Neuf heures du soir. Le temps passait. Yvonne Beulaigne et Mme Thouvenin ne revenaient pas. Van Walle finit par croire qu’il ne les verrait jamais plus derrière ces vitres. Et que voulait dire Yvonne Beulaigne quand elle avait fait allusion à une période difficile de sa vie ? »

 

Le mot de l'éditeur sur l'auteur : 

Patrick Modiano est né en 1945. Il est l'auteur de plus d'une trentaine de romans, récits et recueils de nouvelles, parmi lesquels Rue des boutiques obscures (prix Goncourt 1978), Dora Bruder, Un pedigree, et dernièrement, La danseuse. Il a reçu le prix Nobel de littérature en 2014.

 

Avis :

Octogénaire lui-même, Patrick Modiano met en scène son double mélancolique sous la forme d’un vieil homme à la mémoire qui flanche et qui ne perçoit plus le monde que comme au travers d’une vitre.

D’une carrure pachydermique, assez âgé pour se sentir aussi désorienté dans le monde contemporain qu’un mastodonte dans un magasin de porcelaine, Ludo Van Walle se voit, dans le nouveau Paris envahi de touristes, tel l’éléphant dans la pièce, celui qu’avec son rythme ralenti, ses habitudes d’un autre temps et les trous de sa mémoire, l’on ne regarde plus que parce qu’il détonne et encombre. Ne dépassant plus guère les limites de son quartier resté figé à l’écart de l’agitation avec ses grandes avenues désertes du côté des Invalides et de l’École militaire, il passe beaucoup de temps, lorsqu’il ne travaille pas aux corrections d’un manuscrit intitulé « Toute la mémoire du monde » que lui ont confié les bien nommées éditions du Sablier, à observer à la jumelle, depuis ses fenêtres, les habitants de l’immeuble d’en face : la vieille Mme Thouvenin et la plus jeune Yvonne Beulaigne qu’il lui semble avoir connues jadis sans qu’étrangement elles paraissent avoir pris une ride depuis, et ce Bernard Pinguet si semblable aux types un peu louches que fréquentait son père.

Dans son malaise face à un présent repoussoir avec son « vacarme de plus en plus assourdissant » et les « guerres prochaines » promises par les journaux, s’infiltre peu à peu un nouveau désarroi : pourquoi ces impressions de déjà-vu, comme si ces gens surgissaient intacts du passé, lui que sa mémoire a déserté en ne lui laissant que de sévères maux de tête lorsqu’il se risque à la reconvoquer ? S’appliquant à assembler tant bien que mal les images floutées qui surnagent furtivement dans son esprit amnésique, ce qui n’est pas sans ironie quand votre employeur aimerait publier vos Mémoires, le voilà qui se lance dans une enquête de voisinage, à la rencontre de ces silhouettes à la fois familières et insaisissables qui le hantent désormais. Sa quête le mène jusqu’au-delà de son périmètre habituel, sur cette place qui lui inspire une angoisse inexplicable, et où resurgiront, sans plus de précision, les mots « rafle » et « panier à salade », ainsi que les « ondes brouillées » d’un événement survenu là il y a longtemps. Bientôt, tout se mélange, passé et présent, rêve et souvenir, et tout ce que l’on avait cru lire et comprendre se reconfigure en un tour de passe-passe neurologique.

Alors oui, Patrick Modiano écrit encore et toujours le même livre sur le temps qui passe et les souvenirs qui s’effacent en restant pourtant capricieusement cachés au creux des lieux, surtout lorsqu’ils furent le théâtre de faits marquants, voire traumatisants. Cette dernière variante est toutefois sans doute la plus troublante et la plus triste de toutes, peut-être parce qu’elle fait écho à la vieillesse de l’auteur lui-même, mais surtout parce que l’on y ressent vraiment le vertige d’une mémoire qui cède sans plus savoir faire le tri entre hier et aujourd’hui, entre fantômes et personnes réelles, vous transformant en créature balourde et inadaptée. Parmi les ouvrages les plus courts de l’écrivain, L’Éléphant est probablement celui qui ouvre le plus d’abîmes sous chaque mot. (4/5)

 

 

Citations :

De retour des éditions du Sablier, il regardait derrière la vitre l’avenue au bas de son immeuble. Le jour n’était pas encore tombé. À cette heure-là de l’hiver, par ce coucher de soleil qui colorait le ciel d’un rose et d’un bleu légers, on croyait vraiment que le temps s’était arrêté. Depuis quand ? Une cinquantaine d’années, peut-être. Et les anciens habitants du quartier n’avaient pas changé. Seul lui, Van Walle, avait vieilli. Ce no man’s land était resté à l’abri du monde et du vacarme qui se faisait de plus en plus assourdissant ces dernières années. On prévoyait des guerres prochaines – mais Van Walle évitait de lire les journaux. 
Un terme lui vint brusquement à l’esprit. Oui, ce quartier était « sous vide », et cela évoquait pour lui une gigantesque enveloppe de cellophane, une bulle qui enveloppait ces quelques rues et ces avenues et les protégeait contre le cours du monde.


Une évidence lui apparut : ce sont les lieux, plus que les personnes, qui provoquent l’afflux des souvenirs. Il faut d’abord s’imprégner des lieux pour tirer de l’oubli tant de personnes de tous genres qui les ont traversés au fil du temps… 

 

 

Du même auteur sur ce blog :

 
 
 
 

vendredi 13 novembre 2026

Critique : "Frénésie" de Joyce Carol Oates | Lectures de Cannetille

 

Couverture du roman "Frénésie" de Joyce Carol Oates



J'ai beaucoup aimé

 

Titre : Frénésie (The Frenzy)

Auteur : Joyce Carol OATES

Traduction : Christine AUCHE

Parution : en anglais (Etats-Unis) et
                  en français (Philippe Rey) en 2026

Pages : 400
Accès au livre : 
ISBN 9782384823277 
                           en librairie

 

 

 

 

 

Présentation de l'éditeur :  

Brianna rejoint Cassidy pour un week-end romantique au Cap May. Elle n'a pas encore vingt ans, lui est bien plus âgé et marié. Dans le huis clos du véhicule qui longe l'océan, Cassidy ressent pour sa maîtresse un agacement croissant. Pendant qu'il se remémore un épisode de frénésie alimentaire auquel il a assisté il y a longtemps − des milliers de poissons en proie à un appétit insatiable, qui s'entredévoraient −, Brianna garde un silence troublant. 

Les neufs nouvelles de ce recueil explorent l'amour ravageur, quand le désir et la domination se confondent. La jalousie d'une adolescente à l'égard de sa cousine grandit à mesure que celle-ci se voit entourée des soins de leurs proches, depuis qu'une « chose grave » a poussé dans sa mâchoire. L'accident de vélo d'une fillette hante sa famille durant des décennies, sans que personne en comprenne les véritables raisons. Une veuve seule en son immense demeure, reçoit inopinément la visite de son mari décédé. Un homme rejoint un monastère bouddhiste, abandonnant sa récente épouse, qui se lance désespérément à sa recherche. Et ce qui devait être une simple promenade vire au malaise lorsqu'un randonneur découvre un couple en pleine crise au milieu des bois.

Il suffit d'une rencontre, d'un affreux pas ou d'une envie refoulée pour que nos vies basculent. Avec une ironie mordante, Joyce Carol Oates dissèque les pulsions humaines et entraîne le lecteur jusqu'au point de non-retour.

 

 

Le mot de l'éditeur sur l'auteur : 

Membre de l’Académie américaine des arts et des lettres, titulaire de multiples et prestigieuses récompenses littéraires, parmi lesquelles le National Book Award, Joyce Carol Oates occupe depuis longtemps une place au tout premier rang des écrivains contemporains. Elle est l’autrice de nombreux recueils de nouvelles, récits et romans, dont Les Chutes (prix Femina étranger en 2005), Mudwoman (meilleur livre étranger en 2013 pour le magazine Lire), et Boucher.

 

 

Avis :

Moment où, comme saisis d’une folie soudaine, des milliers de poissons cèdent à un réflexe de prédation collective, la frénésie alimentaire sert de fil rouge métaphorique à ce nouveau recueil de l’auteur américaine Joyce Carol Oates, grande observatrice des pulsions humaines.

Un week-end romantique entre un homme marié et sa maîtresse beaucoup plus jeune tourne au cauchemar. Une fillette est prise d’une jalousie féroce à l’encontre de sa cousine, objet de toutes les attentions depuis qu’elle lutte contre un cancer. Le grave accident de vélo d’une adolescente en fugue ne suffit pas à tirer ses proches de leur aveuglement face à la violence familiale survenue sous leur nez. Une femme qui s’occupe de sa mère âgée rêve d’une autre vie tout en revivant à l’infini l’annonce de la mort accidentelle de son père des décennies plus tôt. Une veuve inconsolable reçoit la visite du fantôme de son mari. Un randonneur se reproche toute sa vie de n’être pas intervenu lors de sa rencontre avec un couple toxique en pleine forêt. Une vieille dame atteinte d’une maladie incurable reçoit les confidences inattendues de son oncologue. Une jeune épouse part à la recherche de son conjoint, brutalement disparu après avoir fréquenté un monastère bouddhiste. Enfin, deux femmes mûres, invitées chez l’ex-soupirant de l’une d’elles, découvrent un vieillard cacochyme.

Championne de la synecdoque, Joyce Carol Oates a l’art et la manière de poser situations et personnages en un minimum de traits puissamment évocateurs et, insufflant à ses textes une ambiance vaguement gothique tant le réel y flirte avec l’étrange et l’inquiétant, de construire méthodiquement une pression psychologique qui ne peut que déboucher sur une déflagration finale. De phrases haletantes en rebondissements soudains, variant constamment ses angles d’attaque et aimant à laisser ses fins en suspens, elle cisèle chacune de ses nouvelles en un bijou d’écriture cinématographique et d’acuité psychologique où, mis au jour avec un réalisme et une précision presque cruels d’entomologiste, en même temps qu’avec beaucoup d’humanité et d’empathie, tout un réseau de pulsions refoulées, de traumatismes secrets et de rapports d’emprise semble innerver les existences les plus ordinaires.

Un recueil très sombre, assez étouffant, témoignant des courants souterrains et de leurs sinuosités mortifères sous la surface de nos vies, en aucun cas « des fleuves tranquilles ». (4/5)

 

 

Citations :

« Une femme est son corps, c’est le problème. Un homme est son cerveau et ce qu’il est capable d’en faire, mais une femme est simplement – elle est. Les gens la regardent et la jugent en une seconde. »

Vivant seule depuis longtemps, je suis accoutumée à canaliser mes pensées le long d’une route étroite et assez rectiligne. En compagnie d’autrui, j’ai l’impression qu’on m’arrache le volant des mains.

 

 

Du même auteur sur ce blog:

 
 
 

mercredi 11 novembre 2026

Critique : "Vivre sans bonheur et n'en point dépérir" de Véronique Ovaldé | Lectures de Cannetille

 

Couverture du roman "Vivre sans bonheur et n'en point dépérir" de Véronique Ovaldé




Coup de coeur 💓💓

 

Titre : Vivre sans bonheur et n'en point dépérir

Auteur : Véronique OVALDE

Parution : 2026 (Flammarion)

Pages : 208

Accès au livre : ISBN 9782080511096  
                           en librairie

 

 

  

 



 

Présentation de l'éditeur :   

« Elle passe sa vie à écoper et goudronner les brèches dans la cale afin que la famille ne coule pas. Car si les Petites la chérissent, si elles aiment sa douceur, son indulgence, sa tendresse, elles préféreraient, et de loin, ressembler à leur père. Les enfants peuvent être des animaux cruels. Le Père, fielleux, la surnomme “miss martyre”. Ses belles-sœurs continuent de lui dire gentiment et sottement “tu es une vraie sainte”. Et qui peut bien souhaiter, en toute connaissance de cause, ressembler à une victime ? »
Pour la première fois, Véronique Ovaldé s’aventure dans sa biographie pour faire le portrait de sa mère, mais elle le fait à sa façon, avec le recours revendiqué, exquis et inventif à la fiction, se plaisant à rêver pour sa mère à d’intempestives bifurcations et d’improbables autres vies. Ce faisant, elle découvre une femme à la bonté rare et dont l’admirable renoncement n’a pas, malgré tout, éteint la joie.

 

 

Le mot de l'éditeur sur l'auteur :  

Véronique Ovaldé a publié onze romans, parmi lesquels Et mon coeur transparent (prix France Culture-Télérama), Ce que je sais de Vera Candida (prix Renaudot des lycéens 2009, prix France Télévisions et Grand Prix des lectrices de ELLE), Des vies d’oiseaux, La Grâce des brigands (L’Olivier, 2008, 2009, 2011, 2013), Soyez imprudents les enfants et Personne n’a peur des gens qui sourient (Flammarion, 2016 et 2019), et plus récemment, Fille en colère sur un banc de pierre (Flammarion, 2023, prix Relay des Voyageurs Lecteurs). Son roman À nos vies imparfaites (Flammarion, 2025), a reçu le Goncourt de la nouvelle.

 

 

Avis :

La première incursion autobiographique de Véronique Ovaldé emprunte son titre à Colette pour un hommage émouvant à une mère qu’elle a pourtant longtemps considérée comme un anti-modèle. Aujourd’hui lui sautent aux yeux le courage et la résilience de cette femme, qui aura attendu la mort de son mari tyrannique pour enfin connaître une vie plus douce.

Sans l’intervention providentielle du curé, elle serait morte d’un choc septique à l’âge de deux ou trois ans, seule sur le trottoir devant la ferme familiale de Picardie alors que sa mère était aux champs et son père éloigné par la Seconde Guerre mondiale. Après une enfance solitaire et malgré de prometteuses prédispositions scolaires, elle est placée à quatorze ans comme domestique dans une maison bourgeoise de la banlieue parisienne et rencontre, puis épouse, celui qui va se révéler un homme jaloux et violent, paranoïaque et fasciné par le IIIe Reich. Recluse à son entier service, elle finit, alors qu’il avait toujours refusé d’avoir des enfants, par donner naissance à deux filles, vite prisonnières elles aussi du despotisme paternel, mais à qui elle va ménager une échappée en leur donnant clandestinement accès à la lecture et aux livres.

La Petite, ainsi que se désigne l’auteur dans son récit, ressentira longtemps la frustration de se voir une mère passive et résignée, acceptant l’emprise et la peur, et se contentant de « petits sauvetages » sous le manteau au lieu de se dresser de toute la force d’une colère et d’une rébellion qui ne sont jamais venues. Pire, les Filles se sont même un temps ralliées au camp du Père, car qui souhaiterait ressembler à une victime ? Avec le recul devait venir la prise de conscience tardive de la bien plus grande complexité de situation de cette « Mère sacrifice », produit comme tant d’autres de ses semblables d’une époque et d’une société qui, entre dépendance économique et suprématie masculine, maternité et valorisation du dévouement féminin, disposaient de bien des moyens de pression pour tenir les femmes captives. 

Partagée entre les restes de sa colère et son amour pour cette mère qui, en dépit des épreuves, n’a jamais perdu le sourire – même lorsqu’elle avoue timidement avoir « bien raté sa vie » –, la romancière se prend à quelques détours fictifs, les seuls qu’elle puisse lui offrir à défaut d’autre réparation plus concrète, imaginant ces vies auxquelles l’on renonce chaque fois que l’on fait un choix, en l’occurrence pour la Mère, celui d’accomplir jusqu’au bout et sans se plaindre ce qu’elle avait intégré comme son devoir.

« Les années passent. La Mère rétrécit et voit ses contours devenir de plus en plus flous. Bientôt elle pourra se désagréger tout à fait et se dissoudre dans l’air confiné de sa cuisine. »
C’est sans compter le cadeau de ce roman, qui lui redonne épaisseur et dignité, dessinant ce que le champ de ruines de son existence n’aura jamais réussi à lui ôter : une présence lumineuse en dépit de tout, et l’envie de la tenir dans nos bras en mémoire de toutes ces femmes sacrifiées qui n’en ont pas moins entrouvert, chacune à leur manière, la porte vers la liberté d’aujourd’hui. Grand coup de coeur. (5/5)

 

 

Citations :

Elle est toujours une élève studieuse, elle aime les mots, on lui a dit que les chiffres n’étaient pas pour les filles alors, comme elle est obéissante, elle se cantonne aux mots, mais ce cantonnement est un bonheur, elle est à l’aise avec les mots (les mots écrits, bien entendu, comment imaginer qu’elle soit à l’aise avec les mots dits, qui est à l’aise avec les mots dits quand on est une fille qui vient de là d’où elle vient ?). Les mots sont des compagnons admirables, qu’on peut parfaire à l’envi, ce sont les compagnons des enfants tristes, des enfants solitaires, rien de nouveau sous le soleil, ils sont un recours et un pactole.


Être la deuxième ou la troisième fille d’une sororie implique souvent que votre naissance est une déception. 
Quand vous générez ce genre de désappointement, plusieurs réactions s’offrent à vous et sont susceptibles de radicalement diverger : vous pouvez par exemple vous rebeller contre le mauvais sort qui vous a fait naître dans cette famille où on ne voulait pas de vous, ou bien vous pouvez vous révéler d’une discrétion et d’une retenue remarquables.
Merci encore de m’accueillir, c’est bien aimable à vous, non non ne vous dérangez pas pour moi, faites comme si je n’étais pas là, excusez-moi de vous demander pardon. 
La Petite a plutôt adopté cette position. 
Ce qui satisfait tout le monde. Pendant pas mal de temps. 
Tous les jours, sa mère, avec amour, répétera à ce nouveau bébé-fille qu’elle est sa consolation. 
Il existe, je ne vous l’apprends pas, toutes sortes d’incarcérations.


Il avait réussi, après toutes ces années, à la faire se sentir aussi nue et démunie que quelqu’un, dans un cauchemar, à la recherche de son train ou de sa valise ou de son pantalon. Pourtant les femmes savent faire ça depuis des millénaires : prendre la route avec leurs enfants et s’occuper d’eux envers et contre tout. Je ne sais pas ce qu’elle espérait en restant avec lui. Une réparation cosmique à sa vie, une récompense pour tous ses efforts, pour sa modestie et son honnêteté ? Pourquoi n’est-elle donc pas partie ? Lequel, de la routine ou de l’espoir, est le plus perfide ? J’aurais voulu ma mère en colère. J’aurais voulu échanger sa soif de gratitude contre de la colère.


Dès qu’elle aperçoit sa voiture tourner au coin de la rue, la Mère se précipite vers la télé et elle éteint. « Vite vite montez dans vos chambres. » Les Filles sautent du canapé et disparaissent à l’étage. 
Tous les plaisirs sont à la dérobée. 
Et je sais que rien là-dedans n’est exceptionnel, c’était le quotidien de cette catégorie de femmes – même si, très vite, j’ai eu l’impression d’être élevée par un couple d’australopithèques : je savais que nous habitions à douze kilomètres de Paris et je sentais la modernité cogner à nos portes.


L’atmosphère de la maison de la rue Mussenet me fait penser aux courants froids qui surgissent et se dissipent quand vous vous baignez dans la mer, ces courants froids qui ressemblent à des créatures invisibles et légèrement hostiles, des créatures qui croiseraient votre chemin en nageant lentement au fond de l’eau et qui vous éviteraient, jusqu’au moment où elles choisiraient de faire de vous leur proie.


L’hypocrisie a mauvaise presse mais elle est une disposition raisonnable dans toute éducation oppressive. Faire semblant de coïncider demeurera l’un des talents de la Petite – plus tard on lui dira souvent « vous êtes si pétillante », alors qu’elle se sentira aussi pétillante qu’un tas de sable. Elle est comme une maisonnette dans un lotissement, façade festonnée de glycine, clochette tintinnabulante, paillasson Bienvenue, et à l’arrière une cour de ferrailleur bordélique, dangereuse, saturée de tétanos et de vermine.
 
 
La Petite attend quelque chose. Elle attend un événement. D’une certaine façon elle attend la mort. La mort est comme un souvenir très archaïque. La Petite connaît ce temps lent et vrillé que connaissent tous ceux qui patientent et qui s’ennuient, et il faut du courage pour s’ennuyer, l’ennui est une longue insomnie durant laquelle il faut regarder le visage de la terreur et de l’anxiété, dans laquelle il faut savoir apaiser ses nerfs, contenter son âme. De ce temps lent et vrillé la Petite tire la substance, elle en fait cette qualité chagrine mais aussi élégiaque que cultivent ceux qui sont affamés et qui n’ont rien d’autre à faire que d’attendre qu’on leur accorde une place, ils ne prendront pas cette place de force, ils attendront qu’elle se libère, et si la place ne se libère pas, ils mourront et puis tant pis, elle vit chaque seconde de cette enfance comme un sursis supplémentaire, elle vit cette enfance comme une prolifération d’instants auxquels elle tente de donner sens parce qu’elle attend qu’un événement se produise et mette fin à cette attente. Elle attend avec une telle anxiété que le monde finit par devenir une crampe.


La Mère est donc restée la reine des petits sauvetages. Parmi les menus réconforts qu’elle dispense à ses filles afin d’adoucir les journées passées rue Mussenet, il y a, comme je l’ai rapporté plus haut, et qui m’apparaissent presque exclusivement, les livres de bibliothèque qu’elle escamote pour elles. Je pense à ce que les Filles seraient devenues sans sa complicité (elle ne se rend pas compte de l’esprit subversif de leurs lectures) et sans sa protection. Même si cette protection ne leur a jamais semblé suffisante. Même si elles auraient rêvé leur mère guerrière et incendiaire. Même si elles auraient adoré ne pas assister au spectacle de celle-ci quand elle entend le soir la voiture du Père se garer devant la maison. Ses yeux s’affolent, deux phalènes se cognant contre une ampoule, puis ils deviennent fixes, sa voix s’altère, elle parle tout à coup plus fort et plus distinctement comme s’il s’agissait de mimer pour un public une scène d’harmonie familiale. 
Nous lui disons « tu fais ta voix ». 
Ce qui signifie « tu fais ta voix spéciale servante. Tu fais ta voix spéciale tout-va-très-bien-monsieur-le-marquis ».


Mais non je ne vais pas explorer ce qu’elles seraient devenues sans une mère telle que celle qui leur a été dévolue. Cette hypothèse au fond ne m’intéresse pas. Puisqu’il n’existait que deux options : le renoncement ou la révolte. Impossible de trouver un entre-deux. La Petite, sans doute à cause du bouclier plus ou moins performant dont l’a dotée sa mère et de l’exclusivité dont elle jouit auprès de son père, a fait un autre choix dans la maison de la rue Mussenet : elle a choisi l’invisibilité. Elle est là mais pas vraiment là, elle est une sorte de clignotement, là-pas-là là-pas-là. Si on se concentre assez fort, pense-t-elle, on peut disparaître à l’envi.


Il traite ses filles de « charognes », mais il peut aussi les appeler câlinement les « naganas » ou « les palétuviers du Bengale ». Il peut être joueur, blagueur, et il pratique une sorte de tendresse soupe au lait. Décidément tout est affaire d’intermittence dans cette baraque. Là-pas-là, colère-anticyclone, bouffonnerie-fureur. Vivre dans cet endroit, c’est admettre l’incertitude, c’est se soumettre aux caprices d’un climat bipolaire. Une forme de climat tropical : temps superbe puis typhon en fin de journée. Ça demande une ultravigilance.


Il est le genre de père qui envoie valser les assiettes par la fenêtre parce qu’il les trouve poisseuses, « si je faisais mon boulot comme tu fais la vaisselle on crèverait de faim » ; le genre de père qui, lorsqu’il voit une femme parler politique à la télévision, tape du poing et éructe « mais qui fait son ménage ? » ; le genre de père qui emmène ses filles à la fête foraine mais ne leur permet pas de monter dans les manèges (la motivation de ces expéditions reste encore floue à mes yeux : apprentissage du statut de spectatrice ? une sorte de « sachez réfréner vos élans, mesdemoiselles » ?) ; le genre de père qui se targue de mansuétude parce qu’il ne se sert pas d’un martinet mais simplement de ses mains ; le genre de père qui, lorsqu’il frappe, dit « ça me fait plus de mal à moi qu’à toi » ; le genre de père qui vous tient responsables de l’état du monde, « vous avez vu comment vous vous disputez, ta sœur et toi, et après vous vous étonnez qu’il y ait des guerres sur cette planète » ; le genre de père qui, dehors, sifflote et plaisante et qui se métamorphose dès la clé glissée dans la serrure. 
 
 
Avant de partir pour Saint-Jean elle m’avait dit avec un rire timide « j’ai bien raté ma vie ». Je ne connais personne d’autre qu’elle pour prononcer ces mots de cette manière. En pouffant et en secouant la tête, déconcertée et débonnaire. Comme si elle était toujours restée dans la doublure du monde, coincée derrière un tissu satiné de piètre qualité et de fort mauvais goût. Comme s’il n’y avait rien à reprocher à personne. C’est ainsi. Le passé est le passé. « C’est mon jadis. On ne va pas commencer à avoir des regrets. »


Cela faisait bien longtemps qu’il avait cessé de la voir comme un être pensant et désirant. Elle était une figurante, un ustensile, un organe surnuméraire mi-agaçant mi-pratique. Dans un couple classiquement fossilisé, il arrive parfois d’oublier que l’autre a une vie intérieure, alors dans ce type d’attelage c’est presque une norme.